|
|
| Archivio News dal 13-01-05 al 22-04-05 |
| 22 Aprile 2005 |
|
| IN ARRIVO IL NUOVO ALBUM DI LENE!! |
 E' imminente l'uscita del 3° album di Lene Marlin, dal titolo Lost in a moment. L'album sarà anticipato dal primo singolo How would it be
La notizia è stata diffusa questa sera dal VG.
I tempi di pubblicazione di singolo e album sembrano molto rapidi: il singolo How Would It Be dovrebbe uscire il 24 maggio, mentre l'album Lost in a moment dovrebbe essere nei negozi il 13 giugno (informazioni non ufficiali).
Il brano How would it be, a quanto apprende Lene.it, rappresenta una nuova conferma dell'inconfondibile stile di Lene, ma con un sound stavolta più aggressivo e maturo.
La foto, probabilmente di oggi, ritrae Lene sempre più affascinante (foto a destra VG).
Lene dovrebbe essere protagonista questa sera dello show televisivo "Forst og sist" della NRK.
Lene.it apprende che i produttori del nuovo album sono gli Stargate, team anglo-norvegese che ha già lavorato per Blue, Atomic Kitten, Mis-Teeq.
 aggiornamento 22:17 - Lene, molto sorridente, vestita come nella foto a destra, ha appena presentato il nuovo pezzo alla NRK e sulla sigla finale del programma ha cantato la canzone, un brano che rimane in testa al primo ascolto. Foto Tom Benjaminsen - Nordlys
Aggiornamenti continui a partire da stasera su Lene.it! |
| 13 Aprile 2005 |
|
| Lene al "The Sadie Nine Show" su BBC Radio London il 2 Marzo scorso |
In una divertente e occasionale intervista londinese condotta da Sadie con Tony Moore a Lene e a Steve Balsamo degli Storys (un gruppo di musica country-rock del Galles) il 2 Marzo scorso alla Radio BBC,
Lene sembra riprendere i legami con l'importantissimo mercato inglese, sfuggito nel 2000 per le cause a noi ben note, ma su cui il singolo "Sitting Down Here" lasciò una buona impronta.
Purtroppo il secondo album "Another Day" non ha poi fatto presa sul mercato inglese, per ragioni che la stessa Lene non sa spiegarsi, ma il futuro lascia ben sperare.
Lo si percepisce nell'ammirazione delle persone -che noi pienamente condividiamo- per il live di uno splendido pezzo come "My Love", eseguito da Lene esclusivamente con chitarra e voce, come ai
concerti norvegesi dello scorso dicembre.
L'intervista è apparsa sul sito degli Storys ed è divisa in diversi spezzoni (che abbiamo ricomposto in un unico File): un'intro, l'intervista vera e propria e il live di "My Love" seguito dai saluti finali.
Nell'intervista, dopo le familiari incertezze sulla pronuncia del suo nome, Lene precisa il numero complessivo di album venduti in carriera: 2.2 milioni di copie, anche se poi afferma che le copie vendute di "Another Day" sono ca. 600mila, per cui il totale dovrebbe essere 2.4 milioni.
Veniamo a sapere che il secondo album non è mai uscito in Inghilterra, che Lene sta continuando a scrivere nuove canzoni e che a volte ha ricevuto dei suggerimenti per alcuni aspetti di qualche canzone. Lene però non scrive mai pensando a come potrà essere accolta una sua canzone in radio, a quanto potrà vendere... ma non c'era bisogno che lo dicesse e neppure che le venisse chiesto :-)
Lene si mostra poi disponibile alla richiesta di un concerto londinese, in quanto le piace molto suonare dal vivo, ne è come contagiata ogni volta che assiste all'esibizione di qualcuno che ha talento.
Viene infine anche lodata per il modo in cui scrive i testi in inglese, considerato che non è la sua madrelingua, e per il modo in cui li interpreta live, anche alle 2 e mezza di notte!
Questo in sintesi il contenuto dell'inedita e fortunata apparizione londinese (un ringraziamento speciale va a Steve Balsamo per averla resa possibile), in cui Lene ci ha offerto soprattutto un delizioso live, dopo quello storico al Sound Republic nel Settembre '99.
Grazie mille anche a Ben Messenger per averci segnalato il sito degli Storys che riporta le interviste e il live citato.
La traduzione dei vari spezzoni dell'intervista è già disponibile nella nostra Rassegna Stampa. Un ringraziamento particolare al nostro Pegasus per questo prezioso lavoro. |
| 01 Febbraio 2005 |
|
| "Venn" numero uno in Norvegia |
| Ottime notizie arrivano dalla Norvegia, dove il doppio album "Venn", trascinato dall'omonimo singolo musicato da Lene Marlin e Espen Lind, entra questa settimana direttamente alla numero uno dei dischi più venduti, superando in soli 7 giorni quota 42.000 copie, per un ricavato complessivo pari finora a oltre 5 milioni di Corone (circa 600.000 Euro), che verranno devoluti a supportare le attività della Croce Rossa Norvegese nella zona di Banda Aceh in Indonesia, tra le aree più colpite dal maremoto dello scorso 26 dicembre. La speranza dichiarata è quella di raggiungere e magari superare i 10 milioni di Corone (che equivarebbero a 80-100 mila copie). Il singolo "Venn", unico pezzo inedito della raccolta, è anche in alta rotazione sulle principali stazioni norvegesi, nonchè nella top ten della Hit40, la classifica delle canzoni più trasmesse, e ciò porterà presumibilmente altri introiti alla causa del progetto a favore delle popolazioni del sudest asiatico. |
| 24 Gennaio 2005 |
|
| La band di "Venn" allo show 'Først og Sist' |
Venerdì 21, allo show serale 'Først og Sist' della tv norvegese NRK, è stata invitata tutta la band a cantare dal vivo il brano benefico "Venn", composto per dare un contributo alle vittime e ai sopravvissuti delle zone dell'Asia colpite dal maremoto.
In prima fila stavano tutti gli artisti che cantavano parti solo o in duetto del brano, tra cui la nostra Lene, che è apparsa concentrata e sorridente.
Importante notare che questo show rappresentava uno dei tanti modi per promuovere le -speriamo numerose- vendite del doppio album in cui il brano "Venn" farà da apertura, album in vendita in Norvegia a partire da domani.
Questa la scaletta dell'album "Venn":
CD #1:
1. ”Venn”
2. Bertine Zetlitz ”Fate”
3. Anne Grete Preus ”Kom oftere, kom!”
4. Bjørn Eidsvåg ”Vinterland”
5. Odd Nordstoga ”Borga i ur”
6. Maria Mena ”Shadow”
7. Annie ”My Heartbeat”
8. Anja Garbarek ”Stay Tuned”
9. Maria Arredondo ”A Thousand Nights”
10. Morten Abel ”Don´t Forget Me”
11. Jim Stärk ”Morning Song”
12. Karen Jo Fields ”Embrace Me”
13. Maria Solheim ”Too Many Days”
14. Sigvart Dagsland og Jan Toft ”Blåsenborg”
15. deLillos ”Fullstendig oppslukt av frykt”
16. Dadafon ”And So We Have To Say Goodbye”
17. Gåte ”Kjærleik”
18. Sondre Lerche “Two Way Monologue”
19. Minor Majority “She Gave Me Away”
CD #2:
1. Secret Garden ”You Raise Me Up”
2. Thomas Dybdahl ”From Grace”
3. Thom Hell ”So You´re Leaving”
4. Karin Krog ”Hymn To Joy”
5. Jan Eggum ”En natt forbi”
6. Agnes Buen Garnås & Guttorm Guttormsen ”Den uskyldige”
7. Bendik Hofseth ”Deep River”
8. Sissel Kyrkjebø ”Sarah´s Song”
9. Silje Nergaard ”Be Still My Heart”
10. Sondre Bratland “Fløytelåt”
11. Annbjørg Lien ”January”
12. Beady Belle ”When My Anger Starts To Cry”
13. Sidsel Endresen og Bugge Wesseltoft ”Nightsong”
14. Arve Tellefsen ”Veslemøys sang”
15. Leif Ove Andsnes ”Vél Komne med æra”
16. Mari Boine ”Boadan nuppi bealde”
17. Vamp "Våken drøm"
18. Rolf Wallin Utdrag fra ”Strøk”
|
| 20 Gennaio 2005 |
|
| Forum - indirizzo momentaneo |
| NUOVO FORUM
Abbiamo avuto problemi tecnici nel senso che il vecchio forum era diventato troppo grande e bloccava tutti i server. Nel cercare una soluzione adeguata, per ora è online una versione ridotta del forum, ovvero senza i messaggi privati, senza i messaggi relativi a più di 2 anni fa, e senza quelli del forum di prova. Tutti i messaggi, anche privati, non sono andati persi. In attesa di trovare la nuova soluzione potete usare il forum. Grazie e scusate per l'inconveniente. |
| 19 Gennaio 2005 |
|
| Venn è uscita in radio in Norvegia. Lene canta in duetto e da solista nel finale |
 Prima di tutto i nostri migliori complimenti agli autori della musica, Lene ed Espen, agli autori del testo e all'intera organizzazione che ha saputo brillantemente gestire tante voci.
Il risultato è, ad avviso di molti, un brano molto emozionale e orecchiabile, che ricalca logicamente lo schema di altri pezzi creati per occasioni di beneficenza, ma mette in rilievo molto meglio le ottime qualità vocali degli artisti norvegesi.
Un vero peccato non disporre di una versione internazionale, ma capiamo la scelta e siamo sicuri che comunque verrà raggiunto l'obiettivo che ci si è prefissati con il progetto Venn.
Prima di lasciarvi alla canzone e al testo con traduzione ufficiosa in italiano, volevamo esprimere un nostro complimento personale a Lene per le parti cantate -per la prima volta!- in norvegese: meravigliosa, come sempre.
Per ascoltare la canzone in streaming, clicca sul link ufficiale della Universal Music:
http://streaming.reeltime.no/uni_ms/venn.mp3
In neretto le parti in cui canta Lene
VENN
(L. Marlin/E. Lind - Testi di autori vari)
[Sivert Høyem (Madrugada)]
Når himler brennes sorte
Når solen lager natt
Og alle er blitt borte
Og du tror du er forlatt
[Thomas Dybdahl]
Når dagen går i stykker
Når tiden er forbi
Og håpet trenger krykker
Og en hånd og holde i
Ref:
[L.M./Espen Lind]
Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen
Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen
[Bertine Zetlitz]
Og jeg - jeg kan være en venn
[Sissel Kyrkjebø]
Når meningen blir liten
Og tomheten så svær
[Sissel Kyrkjebø/Espen Lind]
Når troen er blitt sliten
Så er jeg fortsatt her
[L.M./Sivert Høyem]
For når ingenting kan gjøre
Det helt og godt igjen
[Kurt Nilsen]
Er det en ting jeg kan gjøre:
Jeg kan være en venn
Ref:
[Lead: Kurt Nilsen/Sivert Høyem/Sissel Kyrkjebø]
Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen
Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen
[Espen Lind]
Og jeg - jeg kan være en venn
[Ravi J]
Jeg sender sanger til Mesopotamia,
Hør meg sende milde meldinger til Dagobah,
Nei jeg kan ikke la være å tenke på Neru, så på Hood, så på Sioux,
Du må ikke sove på det, Ravi lover sårene kommer gang på gang,
Vi kommer til å måtte mekke sang på sang, klang på klang, dann og vann,
Ikke våg stopp når det går trått!
Vi får det overstått, lover få deg opp, opp, opp!
Ref:
[Lead: Bertine Zetlitz]
Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen
[Lead: Maria Arredondo]
Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen
[Lead: Odd Nordstoga]
Jeg kan være en venn
Jeg kan være en venn
[Espen Lind] Være en venn
Du vil reise deg igjen
Jeg kan være en venn
[Kurt Nilsen] Være en venn
Jeg kan være en venn
[Espen Lind] Være en venn
Du vil reise deg igjen
[Choir]
[1st group] Jeg kan være en venn [2nd group] Være en venn
[1st group] Jeg kan være en venn [2nd group] Være en venn
[1st group] Du vil reise deg igjen
[Morten Abel] Du vil reise deg igjen
[1st group] Jeg kan være en venn [2nd group] Være en venn
[Morten Abel] Jeg ser at du faller [1st group] Jeg kan være en venn
[2nd group] Være en venn [Morten Abel] Jeg ser at du faller
[1st group] Du vil reise deg igjen
Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen
Traduzione italiana a cura dello Staff di Lene.it
AMICO
Quando i cieli, infuocati, s'oscurano
Quando il sole cede alla notte
E tutti se ne sono andati
E tu sei rimasto da solo
Quando i giorni vanno in pezzi
Quando il tempo è finito
E la speranza si sostiene a stento
E cerca una mano da stringere
Rit:
Posso essere un amico
Ti vedo cadere
Ti vedo cadere
Ti rialzerai di nuovo
Posso essere un amico
Ti vedo cadere
Ti vedo cadere
Ti rialzerai di nuovo
E io - io posso essere un amico
Quando il senso si fa esiguo
Ed il vuoto così grande
Quando anche chi crede si abbatterà
Mi troverai sempre qui
Per quando niente potrà più essere
di nuovo pienamente sereno
C'è una cosa che posso fare
Posso essere un amico
Rit:
Posso essere un amico...
E io - io posso essere un amico
Porto le mie canzoni in Mesopotamia,
Sentimi, mando messaggi di pace a Dagobah
No non posso smettere di pensare a Neru, e a Hood, e ai Sioux
Non puoi dormirci su, Ravi promette che la sofferenza arriverà col tempo
Dovremo scrivere canzone su canzone, nota su nota, ora e per sempre,
Non fermarci quando si farà dura!
Ce la faremo prometto, salta su, su, su!
Rit:
Posso essere un amico...
Posso essere un amico
Posso essere un amico
Posso essere un amico
Ti rialzerai di nuovo
Posso essere un amico
(Posso essere un amico) Posso essere un amico
Posso essere un amico
Ti rialzerai di nuovo
Posso essere un amico
(Posso essere un amico) Posso essere un amico
(Posso essere un amico) Ti rialzerai di nuovo
Ti rialzerai di nuovo
Posso essere un amico
(Posso essere un amico) Ti vedo cadere (Posso essere un amico)
(Posso essere un amico) Ti vedo cadere
Ti rialzerai di nuovo
Posso essere un amico
Ti vedo cadere
Ti vedo cadere
Ti rialzerai di nuovo
|
| 14 Gennaio 2005 |
|
| Prime foto e ritornello del brano "Venn" |
Ringraziando gli amici di lene-marlin.no, abbiamo già a disposizione il testo del ritornello di "Venn" con traduzione. Eccolo:
Venn
Jeg kan være en venn
Jeg ser at du faller
Jeg ser at du faller
Du vil reise deg igjen [x 2]
English translation:
Friend
I can be a friend
I see that you are falling
I see that you are falling
You will rise once again [x 2]
Il significato è evidente anche in italiano. Dalle ultime news si apprende che il testo (che ricordiamo è stato scritto da molteplici autori) era pronto già lunedì. Infatti è tutta la settimana che stanno andando avanti le registrazioni del brano e i ca. 60 artisti che si sono incontrati ieri sera ne hanno praticamente inciso la versione definitiva, il cui titolo darà anche il nome all'azione di soccorso per le vittime dell'Asia finanziata da questo progetto.
Tra gli artisti che hanno partecipato al nuovo brano figurano Sissel Kyrkjebø, Bertine Zetlitz, Maria Arredondo e Kurt Nilsen.
L'intero pezzo verrà trasmesso domani allo show mattutino di TV2. Verrà trasmesso anche un video, di cui una parte è composto da immagini filmate durante la sessione di registrazione terminata da poche ore.
Il doppio cd in cui è compresa la canzone "Venn" sarà invece in vendita in Norvegia soltanto verso fine mese e costerà 125-130 corone, ca. 16 Euro.
  
Lene all'arrivo agli studi Rainbow di Oslo ieri sera, e con Espen Lind: i due si sono detti soddisfatti del risultato finale. |
| 13 Gennaio 2005 |
|
| "Amico": una canzone per le vittime dell'Asia |
 E' "Venn" (Amico) il titolo del brano la cui melodia è stata scritta dalla nostra Lene insieme ad Espen Lind per le vittime del maremoto in Asia.
Bisogna precisare che il testo è stato scritto da numerose mani (l'unico nome che trapela è quello del musicista Jo Nesbø) e numerosissimi saranno gli artisti che questa sera s'incontreranno per registrare il brano ai Rainbow Studios di Oslo. Si parla addirittura di un centinaio di persone, di cui la maggior parte presumibilmente parteciperà al coro nei ritornelli, com'è d'uso fare in queste occasioni.
La canzone, cantata in norvegese, non uscirà come singolo,  ma sarà il brano d'apertura di un doppio cd in cui verranno raccolte canzoni del passato. Le vendite di questo doppio cd saranno il principale canale di raccolta di fondi per aiutare le vittime dell'Asia, ma introiti verranno anche dalla pubblicità che riceverà l'evento su varie reti e dalla programmazione radiofonica del brano "Amico".
E' opportuno precisare che i fondi raccolti verranno devoluti interamente alla Croce Rossa norvegese che opera nella zona indonesiana di Banda-Aceh, che è tra le più gravemente colpite dal maremoto. |
|
| |
|
|
|
|
