| Author |
 Topic  |
|
sunn
Fan
|
 Posted - 25/11/2003 : 09:49:50
|
quote:
Originally posted by Marko
La canzone è simpatica.
Il capo della Virgin Norway ha detto che non sono riusciti a capire cosa viene detto nella versione cinese e che Lene stessa sarebbe interessata a saperlo.
posso farlo io!! ma non sono riuscito ad ascoltarla e al link che ha dato DarKlaus il browser mi dice error. |
 |
|
|
ambrogivs
Fan
|
Posted - 25/11/2003 : 13:23:16
|
Io l'ho scaricata!!
Ehm...ci ho messo 1 ora e 20...
Però ne è valsa la pena...davvero carina!
Lene:"yuhuuu!!Ho vinto!!" |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 26/11/2003 : 20:24:15
|
Cavoli, abbiamo Sunn che è come la manna dal cielo e nessuno si è ricordato di lui?
Qualcuno che x piacere aiuta Sunn, così facciamo questa traduzione?
E non sarebbe neppure male continuare a informarsi di come sta andando Lene in Oriente, visto che le vendite maggiori probabilmente le sta facendo lì.
Cannot control this... this thing called Lene
|
|
|
|
Freak_Irish_Sister
Fan
|
Posted - 26/11/2003 : 21:10:24
|
| ma come abbiamo fatto a dimenticarci di lui????????marò marò marò al proposito di gente ke nn si vede da 1vita....ke fine ha fatto Maury??? |
|
|
|
Pegasus_TDCi
Fan
|
Posted - 05/07/2004 : 13:11:23
|
Strimpellando alla tastiera Sitting Down Here ho avuto una delle mie "illuminazioni". Non ricordo se se ne era già parlato a proposito, ma sono giunto alla conclusione che la scelta di Sitting Down Here per fare una cover in cinese secondo me non è casuale, per il seguente motivo: se si esclude quell'unico momento in cui Lene canta "...swear you'll experience..." tutta la melodia è costruita sulla scala pentafonica di RE (cioè usa solo le note RE-MI-FA#-LA-SI), e se non sbaglio (Sunn eventualmente potrà correggermi) la scala pentafonica è tipica della tradizione musicale di paesi come la Cina appunto. In altre parole, la melodia di SDH si potrebbe suonare tutta solo sui tasti neri del pianoforte - cambiando la tonalità ovviamente - tranne sempre per quel minimo frangente di cui sopra. Questo non esclude naturalmente che SDH sia stata scelta anche perché è il pezzo più noto di Lene nel mondo, ma ho notato questa coincidenza. 
Furet, værbitt, over vannet, med de tusen hjem ... |
Edited by - Pegasus_TDCi on 05/07/2004 13:25:23 |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 17/08/2004 : 09:18:06
|
Non ricordo in quale dei topic dedicati a quest'argomento (forse sul forum int.) si parlava anche di una cover di Disguise e US, scaricabili da un sito cinese. C'erano i link, cmq io nn me le ritrovo queste cover.
Solo oggi, scaricando la versione "migliorata" di Music, Wine and Me dal sito dalle mille risorse di The Fragility ho visto anche le due versioni cinesi, apprezzabili, di Disguise e US, di autori diversi rispetto a quella di SDH (sul sito si trovano anche le loro foto e link a un loro sito)
P.s. Tra l'altro Music, Wine and Me, così come qlc altro video, nn mi parte causa mancanza codec 55, che neppure Microsoft mi riesce a trovare. Qualcuno mi sa aiutare?
Cannot control this... this thing called Lene
|
Edited by - Marko on 17/08/2004 09:29:47 |
|
|
|
Robyf
Fan
|
Posted - 17/08/2004 : 09:38:49
|
quote:
Originally posted by Marko
P.s. Tra l'altro Music, Wine and Me, così come qlc altro video, nn mi parte causa mancanza codec 55, che neppure Microsoft mi riesce a trovare. Qualcuno mi sa aiutare?
Io con winamp lo apro tranquillamente (perdipiu' con una versione di winamp vecchissima).
 I saw someone on the ice today
Leave me, winter’s on the run
Ice break, all of this will melt away
Leave me in the midnight sun....
Lisa Miskovsky |
|
|
|
President
Moderatore
|
Posted - 17/08/2004 : 15:10:51
|
quote:
Originally posted by Marko
la versione "migliorata" di Music, Wine and Me dal sito dalle mille risorse di The Fragility
La versione non mi sembra molto migliorata, è solo più corta, hanno semplicemente tagliato gli applausi finali...
Una voce d'angelo che mi riempie il cuore, eccolo il vero nettare della vita... |
|
|
|
Marko
Staff / Moderatore
|
Posted - 17/08/2004 : 20:29:46
|
Boh, nella prefazione lui dice che ha un po' migliorato la qualità, ma che cmq è ancora lontana dalla perfezione.
Io ho Windows Media Player 9.0 ma pure c'è sempre qlc video che dà problemi.
Cannot control this... this thing called Lene
|
|
|
|
Topic |
|
|
|
SDH in cinese
Forum Locked
