| Author |
 Topic  |
|
|
Dave
Fan
|
 Posted - 22/07/2002 : 17:59:13
|
Nell'album Trilenium la decima canzone è TOGETHER AGAIN, praticamente uno degli ultimi capolavori dance. E' cantata quasi tutta in inglese, eccetto una parte, qualcuno sa dirmi se si tratta di norvegese o svedese e addirittura la traduzione?
Vash the Stampede |
|
|
DarKlaus
Staff / Moderatore
|
Posted - 22/07/2002 : 19:57:43
|
quote:
Nell'album Trilenium la decima canzone è TOGETHER AGAIN, praticamente uno degli ultimi capolavori dance. E' cantata quasi tutta in inglese, eccetto una parte, qualcuno sa dirmi se si tratta di norvegese o svedese e addirittura la traduzione?
Vash the Stampede
Cosa??? Non ci ho mai fatto caso... quella canzone è tra le mie preferite insieme a Just Around the hill... Certo che il signor Sascha poteva anche far mettere i testi delle canzoni... sul libretto non ci sono...
Ora hai messo anche a me quasta curiosità cmq farò una ricerca su internet appena posso...
Quando un nuova stella inizia a brillare nel cielo, sai che non potrai farne più a meno... nel buio siamo solo uomini persi... |
 |
|
|
Dave
Fan
|
Posted - 22/07/2002 : 21:29:07
|
Già fatto, a quanto pare è danese... "Together Again"
[Chorus]
I don't know where
I don't know how,
But I only know,
That one day,
We'll be together again
And I don't know where,
I don't know how,
But I only know,
That one day,
We'll be together again
It's been a long long time,
Since I left you all alone,
You need to know I had to go,
Far away from you.
I'll walk in this wasted land,
No one to take my hand,
Tell me why you came that way,
I don't know why.
[Chorus]
[Verse 2 (In Danish)]
Siden jeg gik fra dig,
Foles livet lang og hard,
Men jeg tror jeg kommer mig,
for tidlig jeg sa.
[Verse 2 (English Translation)]
Since I left you,
Life has felt long and hard,
But I think I will get better,
Because I saw early.
Jeg ved ikke hvor,
Ved ikke hvordan,
Men jeg haber kun at du en dag,
Vil v?re hos mig igen.
I don't know where,
Don't know how,
But I only hope that one day,
You will be with me again.
Nej, Jeg ved ikke hvor,
Ved ikke hvordan,
Men jeg haber kun at du en dag,
Vil v?re hos mig igen.
No, I don't know where,
Don't know how,
But I only hope that one day,
You will be with me again.
[Chorus]
Don't know where, don't know how,
But I only know,
That we'll be together again.
And I don't know where, (don't know where)
I don't know how, (don't know how)
But I only know,
We'll be together again.
Vash the Stampede |
|
|
|
DarKlaus
Staff / Moderatore
|
Posted - 23/07/2002 : 10:53:21
|
quote:
[Verse 2 (In Danish)]
Siden jeg gik fra dig,
Foles livet lang og hard,
Men jeg tror jeg kommer mig,
for tidlig jeg sa.
[Verse 2 (English Translation)]
Since I left you,
Life has felt long and hard,
But I think I will get better,
Because I saw early.
Jeg ved ikke hvor,
Ved ikke hvordan,
Men jeg haber kun at du en dag,
Vil v?re hos mig igen.
E la traduzione del secondo pezzo???
Quando un nuova stella inizia a brillare nel cielo, sai che non potrai farne più a meno... nel buio siamo solo uomini persi... |
|
|
|
Dave
Fan
|
Posted - 23/07/2002 : 12:44:37
|
O non c'era o sono io che sono sballinato... 
Vash the Stampede |
|
|
|
DarKlaus
Staff / Moderatore
|
Posted - 23/07/2002 : 14:14:54
|
quote:
O non c'era o sono io che sono sballinato...
Vash the Stampede
Non è che mi puoi dire dove hai trovato i testi di Sash!?
Quando un nuova stella inizia a brillare nel cielo, sai che non potrai farne più a meno... nel buio siamo solo uomini persi... |
|
|
|
Dave
Fan
|
|
|
DarKlaus
Staff / Moderatore
|
Posted - 23/07/2002 : 14:40:00
|
quote:
No a meno che non mi firmi il guestbook  ... he he... credo sia www.azlyrics.com/s/sash.html
Vash the Stampede
Grazie ti devo un sito... ma il guestbook NO!!! 
Quando un nuova stella inizia a brillare nel cielo, sai che non potrai farne più a meno... nel buio siamo solo uomini persi... |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
Domanda riguardo Sash!
Forum Locked
